Captain Pouch: Summary and translations

Subject

Bidrohi Captain Pouch [Rebel Captain Pouch]

Description

This is a Bengali translation of excerpts from historical sources such as the Digger manifesto, James I's proclamations, Wilkinson's sermon, and Bacon's essay, with a summary of the historical context and Shakespeare's play. It was created for the scroll painters who could not read the original texts of literary and historical records in English.

Creator

Mukherjee, Ayesha

Source

“The Diggers of Warwickshire to all other Diggers” (1607), British Library, MS. Harley 787: f9v.
James I, A Proclamation for suppressing of persons riotously assembled for the laying open of enclosures (Westminster, 30 May 1607).
James I, A Proclamation signifying his Majesty's pleasure as well for suppressing of riotous Assemblies about enclosures, as for reformation of Depopulations (Greenwich, 28 June 1607).
James I, A Proclamation signifying his Majesty's gracious pardon for the Offenders about enclosures (Windsor Castle, 24 July 1607).
Robert Wilkinson, A sermon preached at North-Hampton the 21. of Iune last past, before the Lord Lieutenant of the county, and the rest of the commissioners there assembled vpon occasion of the late rebellion and riots in those parts committed (1607).
Francis Bacon, “Of Seditions and Troubles” in Essays (1625).
William Shakespeare, Coriolanus (1605-8).

Publisher

University of Exeter

Contributor

Dutta, Shrutakirti

Rights

CC-BY-NC

Language

Bengali

Type

Text

Coverage

Midlands and London, 1605-8